第１８５号（２００５年４月８日発行）
第１８５号（２００５年４月８日発行）
*********************************************************************
スイートバレー推進協議会が提供する無料の電子情報誌
ニューズレター 第１８５号
２００５年４月８日（金）発行
＜今号の配信数 １２３２件＞
*********************************************************************
=========================◆ニューズレター 目次◆=====================
○スイートバレー推進協議会会員からのお知らせ（２件）
・米国・対日ビジネス関心企業との個別面談会のご案内
・「食の安心・安全な町づくりセミナー?棚橋泰文大臣を迎えて?」
開催のご案内
○ソフトピアジャパンからのお知らせ（２件）
・ソフトピアジャパン主催セミナー
「知的財産権紛争の最新動向 ?攻める権利への転換?」のご案内
・全国マルチメディア専門研修センターからのお知らせ
*********************************************************************
１．スイートバレー推進協議会会員からのお知らせ （２件）
*********************************************************************
●○●米国・対日ビジネス関心企業との個別面談会のご案内●○●
?GNI-日米投資イニシアティブによる米国企業の中部地域招聘プログラム?
?ジェトロ岐阜?
中部経済産業局、岐阜県およびジェトロ岐阜では、日米両政府が2001年6月
に合意した「成長のための日米経済パートナーシップ」に基づく経済交流プロ
グラム、「日米投資イニシアティブ」により、このほど来日する米国企業約50
社のうち、ＩＴ分野の7社と機械／電子部品／食品分野の9社について、岐阜県
企業との個別面談会を以下の要領で実施いたします。来日予定企業は、いずれ
もグレーターナゴヤ地域（愛知・岐阜・三重）におけるビジネスの発掘に強い
関心を寄せている企業です。皆様、この機会に是非、米国企業との新たなビジ
ネス交流をご検討ください。
＜ＩＴ分野個別面談会＞
【日 時】２００５年５月１８日（水）１３：００?１７：００
【会 場】ソフトピアジャパン１２Ｆレセプションルーム１
（〒503-8569 岐阜県大垣市加賀野４丁目１番地の７）
＜機械／電子部品／食品分野個別面談会＞
【日 時】２００５年５月１９日（木） １３：００?１７：００
【会 場】テクノプラザ第１・第２会議室
（〒509-0108 岐阜県各務原市須衛町４丁目１７９番地１９）
【備 考】
（１）個別面談会は来日米国企業各社について、最大３社をお受けします。
面談会時間は各１時間を予定しております。
（２）来日各社には通訳を完備します。
（３）面談は無料です。
※お申し込み締め切り：２００５年４月１１日（月）
＋＋＋●＋＋＋＋＋＋●＋＋＋＋＋＋●＋＋＋＋＋＋●＋＋＋
【お問合せ・お申込み先】
ジェトロ岐阜事務所 担当：水野・矢野
ＴＥＬ：(058)271-4910 Ｅ-ｍａｉｌ：gif@jetro.go.jp
???????????????????????????????????
５月１８日（水） ソフトピアジャパン
【ＩＴ分野来日予定企業概要】 全７社
No.１ Ardence ［ネットワーク・ブート］
ホームページ：www.ardence.com
対日ビジネス関心：ＯＥＭ販売業者、システム・インテグレーター
日本での事業拡大を目指し、OEM販売業者、システム・インテグレーターを求
めている。
No.２ Definitive Press ［マーケティング・ソリューション］
ホームページ：www.defpress.com/company-ja.html (日)
対日ビジネス関心：合弁事業、開発パートナー
日本ではまず、単独あるいは事業提携により日本の営業拠点を開設したいとす
る。将来的には日本市場にローカライズさせた製品開発を始めたいと考えてい
る。マルチメディアや宣伝、マーケティングソフトウェアの開発企業との面談
を希望。
No.３ Politec ［ITサービス（オフショア開発）］
ホームページ：www.politec.com
対日ビジネス関心：オフショア開発受託、共同システム開発
今年度中にも日本拠点の設立を検討。米国での顧客は、企業のほかに米国行政
機関、各国大使館、総合病院など。ブラジル国内の大規模な日本語人材を活用
し、オフショア開発で日本企業との提携関係を展開。
No.４ SmartSoftKey Inc ［デジタル権利管理システム］
ホームページ：www.smartsoftkey.com
対日ビジネス関心：合弁事業、その他の戦略的提携パートナー
現在日本企業とすでに国内市場向けディストリビューター契約を有するが、よ
り大規模な事業展開を模索。JV、VAR（付加価値再販業者）、OEM、その他の戦
略提携パートナーを求める。
No.５ Soucefire, Inc. ［ネットワーク・セキュリティ］
ホームページ：www.soucefire.jp (日)
対日ビジネス関心：総販売代理店、エンドユーザー
日本の顧客・パートナーは、現在同社収入の約5％を占めている。今後、日本
市場を開拓したい意向。
No.６ Internet Golf Multimedia ［コンテンツ開発（スポーツ）］
ホームページ：www.playgeniusgolf.com
対日ビジネス関心：資金力のある日本企業とのＪＶ、代理店契約他
日本ではゴルフ用品を販売する流通業者のほか、ブロードバンドや第三世代携
帯電話(３Ｇ)サービスを展開する企業、さらには新規技術・サービスを求める
企業とのコンタクトを希望。
No.７ VivoStream ［無線ＬＡＮ技術］
ホームページ：www.vivostream.com
対日ビジネス関心：ＯＥＭ、共同開発、営業・販売、投資、委託製造
米国内でベンチャーキャピタル資金を募っている段階だが、既にＯＥＭ、共同
開発、営業・販売、投資、委託製造等のパートナー候補となる日本企業と接触
している。今回は、家庭用電化製品メーカーとのＯＥＭ、共同開発先を求めて
いる。特にハイビジョンテレビ、セットトップボックス（ケーブル、衛生、イ
ンターネット、プロトコール）、家庭用インターネットネットワーク機器（DS
Lモデム、ルーター）のメーカーを希望。また、放送会社やネットワーク・プ
ロバイダーなど、番組の輸出入に関心のある企業ともコンタクトを希望。
???????????????????????????????????
５月１９日（木） テクノプラザ
【機械／電子部品／食品分野来日予定企業概要】 全９社
No.１ Kim Hotstart Manufacturing Company,Inc. ［産業・車両エンジン］
ホームページ：www.kimhostart.com
対日ビジネス関心：日本、アジア市場での戦略的パートナー
1942年設立。ガソリンおよびディーゼル用エンジンの電熱装置メーカー。米国
では建設機械、農業機械、特殊車両、発電機などの各メーカーを顧客としてお
り、日本市場、その他アジア市場での戦略的ディストリビューターを求めてい
る。
No.２ Kubota Research Associates,Inc. ［プラスチック加工機械］
ホームページ：www.ir-welding.com/Japps.htm (日)
対日ビジネス関心：共同研究開発・技術移転、顧客開拓
同社は日本企業との共同研究開発、または技術移転に関心があると同時に、日
本での顧客開拓に関心がある。
No.３ Integrated Control Solution ［産業機械部品商社］
ホームページ：www.icsonline.net
対日ビジネス関心：対米輸出関心企業との提携、日本法人設立
北米市場向けに自社製品を輸出・販売するための戦略的パートナーを探してい
る日本側メーカーとの面談を希望。さらに将来的には日本支店設立にも関心が
ある。
No.４ Pacific Rim Wine Co, Inc ［食品（ワイン）卸売］
ホームページ：www.pacificrimwineco.com/(英)
対日ビジネス関心：南カリフォルニアワインの日本向け卸売り
南カリフォルニアワインの卸売りに関心のある日本側企業との商談を希望。
No.５ Amber Wave Systems ［半導体設計・開発］
ホームページ：www.amberwave.com
対日ビジネス関心：自社技術の移転、ライセンシング、販売
歪シリコントランジスタのエンジニアリング企業。半導体メーカーを顧客とす
る。日本企業に対する技術移転や販売、特許のライセンシングに関心がある。
No.６ Ambit Electronics ［電子部品商社］
ホームページ：www.ambitsurplus.com
対日ビジネス関心：日本における電子部品調達先確保
いくつかの多国籍部品メーカーと委託販売提携し、余剰在庫品を調達。日本に
おける新たな部品調達先を求めている。
No.７ Bridge Semiconductor Corporation ［特殊機械（熱画像カメラ）］
ホームページ：www.bridgesemi.com
対日ビジネス関心：日本での製造委託先、共同研究開発、ほか
今回は、日本における製造パートナー、総代理店を探している。同社はまた、
特定用途向けIC（ASIC）などの共同研究開発にも関心がある。
No.８ Odom Hydrographic Systems, Inc ［特殊機械（海洋調査機器）］
ホームページ：www.odomhydrographic.com(英)
対日ビジネス関心：共同研究開発、共同製品開発、販売代理店確保
今回は、日本企業との共同研究開発や共同製品開発に特に関心があり、また日
本国内での、当社のシステムの販売やアフターサービスを請け負う販売代理店
の拡大を模索。
No.９ WiQuest Communications ［半導体設計・開発］
ホームページ：www.wiquest.com
対日ビジネス関心：日本での事業パートナー、代理店確保
現在は台湾支社からアジア市場を開拓しているが、今回、日本での代理店や事
業パートナー（システム・インテグレーター）の発掘を希望。
———————————————————————
◆◆「食の安心・安全な町づくりセミナー?棚橋泰文大臣を迎えて?」
開催のご案内◆◆
?大垣商工会議所?
食品部会では、安心安全な食の町を目指した取組みとして、棚橋泰文内閣府
特命担当大臣（科学技術政策、食品安全、ＩＴ担当）をお迎えして、次のとお
りセミナーを開催いたします。
皆様方多数のご参加をお待ちしております。
【と き】４月２３日（土）１５：３０?１７：００
【テーマ】我が国における食の安全について
【ところ】大垣フォーラムホテル２階 旭光の間
（大垣市万石２?３１）
【内 容】第１部 講演会（１５：３０?１６：３０）
第２部 意見交換（１６：３０?１７：００）
【定 員】２００名（定員に到達次第、締め切らせていただきます）
【申込締切】４月１５日（金）
★必ず事前の申込が必要となります。お申込いただいた方には、後日整理券を
郵送させていただきます。
×××◆××××××◆××××××◆××××××◆×××
【問合せ、申込み】
大垣商工会議所（大垣市旭町６?３） 総務課 担当／服部
ＴＥＬ：０５８４?７８?９１１１ ＦＡＸ：０５８４?７８?９１１２
＝＝＝□＝＝＝□＝＝＝□＝＝＝□＝＝＝□＝＝＝□＝＝＝□＝＝＝□＝＝
☆会員企業の方だけのお得なコーナーです。
会社案内、新製品・新商品のご紹介、イベント・セミナーのご案内など
どんな情報でも掲載いたします。会員の方は、是非ご投稿ください。
http://www.sweet-valley.jp/i_nsl.html
E-mail: info@sweet-valley.jp
＊次回第１８６号投稿締切日は４月２０日（水）です。
*********************************************************************
２．ソフトピアジャパンからのお知らせ （２件）
*********************************************************************
■■ソフトピアジャパン主催セミナー
「知的財産権紛争の最新動向 ?攻める権利への転換?」のご案内■■
小泉政権が提唱した「知的財産立国」化によって、知的財産関係法令がどの
様に整備・改正･運用変更されてきたか、また、従来はもっぱら「守る武器」
と捉えられていた知的財産権が、近年、他者を「攻める武器」として再認識さ
れてきたことに伴い、知的財産権紛争がどの様に変わってきたかについて、弁
護士の三木浩太郎先生から御講演をいただきます。
【日 時】 平成１７年４月２１日（木）１５：３０?１７：００
【会 場】 ソフトピアジャパンセンタービル １１階 中会議室３
岐阜県大垣市加賀野４?１?７
【講 師】 啓明総合法律事務所
弁護士 三木 浩太郎（みき こうたろう）先生
【定 員】 ５０人
【参加費】 無 料
【お申込み】 氏名、企業・団体名、部課名、FAX番号又はE-mailアドレスを
ご記入の上、e-mail、FAX等で下記宛にお申込みください。
後日整理券をお送りします。
＝＝＝■＝＝＝＝＝＝■＝＝＝＝＝＝■＝＝＝＝＝＝■＝＝＝
【お問合せ】 財団法人ソフトピアジャパン 猪島
TEL:0584-77-1118 FAX:0584-77-1104
e-mail: bsc@softopia.or.jp
———————————————————————
▽▲▼△全国マルチメディア専門研修センターからのお知らせ▽▲▼△
メールアドレス training@inits.jp
ホームページ http://www.inits.jp/kensyu/
///プロジェクトマネジメント ?基礎編?///
【開催日】平成17年5月23日(月)?24日(火)
各日とも 午前10時?午後4時45分[2日間]
【学習目標】情報システム開発のプロジェクトマネジメントを進めるために必
要な、プロジェクトの概念や計画・管理のための基本的な手法・考
え方を、演習を通して学習します。
【受講料】27,000円(税込) 【申込締切日】平成17年4月28日(木)
///ＳＥのためのシステム設計 ?実践編?///
【開催日】平成17年5月19日(木)?20日(金)
各日とも 午前10時?午後4時45分[2日間]
【学習目標】システム設計に要求された品質を、決められた納期や予算で達成
するためのスキルを、徹底した演習を通して習得することを目指し
ます。
【受講料】27,000円(税込) 【申込締切日】平成17年4月28日(木)
///ネットワーク基礎///
【開催日】平成17年5月17日(火)?19日(木)
各日とも 午前10時?午後4時45分[3日間]
【学習目標】今やネットワークは通信環境の発展に伴い、専門家だけの領域で
はなくなっています。システム開発者は勿論のこと、オフィスのメ
ンバーにもネットワークの知識は必須となってきています。本講座
では、ネットワークの基礎として、身近な環境であるWindows XPで
のLAN環境を想定し、「接続設定」「共有」「トラブルシューティ
ング」の３本柱を学習します。実習機材を用いて小規模なLANの構
築・維持に関する具体的な操作手順を体験することにより、納得の
いく学習ができます。
【受講料】34,000円(税込) 【申込締切日】平成17年4月28日(木)
申込用紙 http://www.inits.jp/kensyu/mousikomi.pdf
÷÷÷▼÷÷÷÷÷÷▼÷÷÷÷÷÷▼÷÷÷÷÷÷▼÷÷÷
【お問い合せ】全国マルチメディア専門研修センター
〒503-0807 大垣市今宿６?５２?１６
ソフトピアジャパン・ドリームコア１Ｆ
TEL:0584-77-1113 FAX:0584-77-1134
========================次号原稿の締切◆============================
■第１８６号は、４月２２日（金）発行の予定です。原稿掲載希望の方は
４月２０日（水）までに下記ホームページから、又は下記アドレスに
メールでお送りください。なお、企業からの情報提供は、スイートバレー
推進協議会会員企業様に限らせていただいております。
http://www.sweet-valley.jp/i_nsl.html
E-mail: info@sweet-valley.jp
===========================◆お知らせ◆=============================
■ニューズレターの購読中止、アドレスの変更は、現在の登録メールア
ドレス、登録名をお書きになって、下記までメールをお寄せください。
E-mail: info@sweet-valley.jp
■ニューズレターのホームページの投稿、バックナンバーの購読はホーム
ページでできます。
http://www.sweet-valley.jp/i_nsl.html
====================================================================
■編集・発行：スイートバレー推進協議会
〒５０３?０００６
大垣市加賀野４?１?７ソフトピアジャパン内
スイートバレー推進協議会事務局（担当：藤原・細江）
Tel: 0584-77-1177 Fax:0584-77-1105
ホームページ： http://www.sweet-valley.jp
メール： info@sweet-valley.jp
All rights reserved
====================================================================